MÅNGA HIST0RIER HAR BERÄTTATS OM SVARTE ORMEN
OCH HANS TROGNA FÖLJESLAGARE, LORD PERCY PERCY
OCH BALDRICK, DYNGSAMLAREN ROBINS SON.
MEN INGEN BERÄTTAS SÅ 0FTA 0CH MED SÅ MÅNGA FÖRUNDRADE HUVUDSLAG
OCH UPPREPANDE AV SPÄNNANDE BITAR SOM DETTA -
DET SLUTGILTIGA KAPITLET I BOKEN OM...
SVARTE ORM.
DET SVARTA SIGILLET
ENGLAND 1498. S: T JUNIPERDAGEN -
DAGEN DÅ KUNGEN BRUKADE ÖDSLA NYA UTMÄRKELSER PÅ SINA ANHÖRIGA.
Sankte Juniper sa: "Genom hans virilitet ska han kännas igen,
"och genom längden på hans påle skall han mätas."
Längden på min påle är ett mysterium för alla utom för drottningen
och tusentals turkiska horor.
Men frukten av min virilitet är något som kan skådas fritt.
Jag har två söner -
Harry och en annan.
Stig fram, Harry, prinsen av Wales.
Harry, jag utnämner dig härmed till chef för högvakten,
storförvaltare av det östra och norra gränslandet,
överstedåre av Gloucester,
vicekonung av Wales, domare av Nottingham,
markis av Midlands,
ordinarie Lord pottillverkare och innehavare av Den dömda råttan.
Stig fram, den andra.
Dina titlar har varit få -
hertigen av Edinburgh och förvaltare av kungliga uthuset.
Det stämmer, min herre.
Vi tackar dig, Egbert, för ditt arbete i Edinburgh.
Vi befriar dig från din tunga börda
och skänker hertigdömet till vår kusin, Hastings. Gratulerar, Tom.
Jag har härmed uppfyllt Junipers plikter.
Chiswick, färska hästar! Vi rider genast till upproriska Stoke,
där det är min givna avsikt att närma mig stadsmurarna,
blotta mina breda skinkor
och ropa, "Skåden, jag hedrar er å det djupaste!"
Det kunde ha varit värre, min herre.
Jag trodde att ni skulle förlora uthuset.
Nej!
Det här duger inte!
Nej, min herre, ni har så rätt.
Jag måste rensa bort agnarna ur mitt liv,
och låta den sanna storhetens vete få skina fritt.
- Gör det genast, min herre! - Nåväl.
Percy, du är avskedad från din tjänst hos mig.
Jag? Varför då?
Därför att, Percy,
du är inte bara fjärran från lämpligt umgänge för en prins,
du skulle till och med tråka damaskerna av en byfåne!
Du rider häst något mindre bra än en annan häst skulle göra.
Din hjärna skulle få ett sandkorn att se stort och oformligt ut.
Och den del av dig som inte kan nämnas
är, enligt säkra källor, inte ens värt att nämnas
även om man kunde det.
Om du satte på dig en slokhatt och en hårig blygdkapsel
kunde du tas för en narr, men sedan du inte kan urskilja ett skämt
även om det kom och klippte håret på dig,
så betvivlar jag det. Du är alltså avskedad.
- Jag förstår. - Vad det gäller dig, Baldrick...
- Min herre? - Du ska också bort.
Förståeligt.
EDMUND AVVISADE SÅLEDES SINA VÄNNER 0CH BÖRJADE SIN JAKT PÅ ÄRA.
Kommer du att återgå till att skyffla dynga i rännstenen?
- Skulle inte tro det. - Inte?
Det tog mig åratal att få det jobbet.
Jag får väl mocka bland de spetälska.
Verkligen?
Det kommer att ta år innan jag får skyffla dynga igen.
100 METER SENARE
- Ur vägen! - Ska ni ut på en resa, min herre?
Nej, jag tänkte stå här och prata med dig.
Behöver ni en hästskötare?
Jag skulle ändå inte välja dig. Se på dig!
Vad har du för yrke?
Herregud - en pensionerad folkdansare. Precis vad jag behöver.
Om du kan hålla farten så får du komma med.
SÅ GAV SIG EDMUND UT I ENGLAND...
MED SIN TÄMLIGEN IRRITERANDE GAMLE TJÄNARE.
SÅLUNDA GEN0MSÖKTE SVARTE ORM LANDET
FÖR ATT FINNA DE ANDRA SEX ONDASTE MÄNNEN I RIKET.
Här har vi honom.
Herregud! Fort!
Så, sir Wilfred Död,
ditt förtryck är nu till ända.
Bered dig på att upphängas i danglet och bindas vid trädet där.
Aldrig!
Sir Wilfred Död.
Edmund.
Jag söker efter män som kan ta över kungariket.
Hur många har du så här långt?
Då är vi överens -
den som vinner får hästen.
Där är vår tavla. Du skjuter först.
Ja. Den är bra.
Den är så pass bra
att jag blir tvungen att...
...fuska.
Trefingrade Pete!
God afton...
och ge er. Pengarna eller livet.
Här. Ta dem. Det är alla pengar jag har.
Tackar.
Låt mig gå nu.
Fördömt! Jag gör alltid så här.
Sa jag: "Pengarna eller livet"?
- Det gjorde ni. - Förlåt. Jag sa fel.
Pengarna och livet.
Förlåt mig.
Tack, Ned. Vi ses på torsdag.
Nu behöver vi en riktig usling.
Sean, den irländska uslingen.
Förbarma er över de blinda, herrn.
Förbarma er över de blinda, gode herrn.
Affärerna går dåligt nu på förmiddagen.
Ja, alla har väl gått på lunch.
Sean!
Broder, jag fruktar så för hennes kyskhet.
Ack, ja. Sådana äro världens vägar.
Den ljuvaste av rosor...
plockas ofta i förtid.
Ja. Jag undrade...
om ni kunde ta henne medan jag är borta.
Ja. Svaret är ja.
Det ska jag göra.
Broder Bellows!
Utför du Herrens arbete?
Jag utdelar sista smörjelsen.
Vem skall bli den sjunde, Wilfred?
Är det inte givet? Jack.
Inte översittar-Jack, gravplundrande lönnmördaren från Aldwych?
- Nej. - Då är det rubbade besten Jack,
den boskapsstjälande kannibalen från Sutton Coldfield?
Nej.
Då är det Sankte Jack O'Huligan,
den människohatande getmördaren från Dingle Bay?
- Nej. - Är det kanonen Jack Smulley,
ärkediakon och inälvsätande kättare av Bath och Wells?
Nej.
Jag avser ofattbart våldsamma Jack,
den tjurpåsättande fämördaren utan stadig hemvist.
Är han verkligen av den sort som vi letar efter?
Ja!
Och här kommer han.
Vad är det du håller på med?
Är du med oss, Jack?
...så kysste jag hennes vänstra fot.
Säg mig, Jack, vad heter du i efternamn?
Stor. Jack Stor.
Då ska du kallas Store Jack i vårt gäng.
Varför då?
Tja... för att du är så liten.
Varför inte Lille Jack, i så fall?
Därför att Store Jack låter lustigare.
- Gör det? - Låt gå, då - Lille Jack.
Vill du göra narr av min storlek?
Nej! Givetvis inte. Värden!
- Mer öl! - Hurra!
Sex stora öl...
och... och ytterligare en stor öl.
- Låt oss överväga planen. - Ja, planen.
Först - ett motto vår verksamhet.
Välsignade vare de veka...
...ty de skall slaktas!
Vänta! Planen.
- Planen! - Det trodde jag var planen.
Låt oss ta de där veka satarna nu.
Tystnad!
Vem vill ha tystnad? Jag vill ha kaos.
Och massaker!
Och blommor...
- Va? ...obarmhärtigt nedtrampade!
- Tystnad! - Tystnad!
Tystnad!
Frid! Herrn har ordet.
För Guds skull, låt oss få höra planen.
Då så. Planen är enkel.
- Inte listig? - Fortsätt med planen!
Nja, den är listig i sin enkelhet.
I kväll rider jag hemåt.
Jag tycker att vi ska smida medan järnet är varmt.
Men järnet är inte varmt.
- Är det inte? - Nej, det håller på...
att värmas upp. Men när det är varmt, då ska vi smida.
Måste vi vänta tills sommaren?
- Nej, tills järnet är varmt. - Vilket järn?
- Okej. Jag kallar på er allihop. - Hur då?
- Genom ett meddelande, ett tecken. - Vad för slags tecken?
Tja... någonting svart, förmodligen.
- Blodpudding? - Inte riktigt.
En budbärare med svarta pesten, kanske?
- Det är bättre. - Han tänker döda oss.
Nej, jag menar en budbärare med en svart... mask.
- En budbärare med mask. - Just det.
Och när han kommer till er ska ni släppa vad ni har för händerna
och hastigt rusa till Jaspers krog.
- Hur är gamle Jasper? - Död.
- Hur? - Jag dödade honom.
Därefter ska jag föra er till slottet
där vi tillfångatar kungen och drottningen och prinsen.
Jag säger till dem: "Kungariket Albion är vårt!"
"Ni döms till livstids landsförvisning. Ut med er."
Landsförvisning?
Ja, landsförvisning! På livstid!
Men varför kan vi inte bara döda dem?
Tja... jag antar att vi skulle kunna döda dem.
Vänta! Vänta tills jag skickar tecknet.
Genom en budbärare med svarta pormaskar!
Hur vet vi att det inte är en fälla?
Därför att... Svarte Orm ger er sitt hedersord.
Du ska ge ditt hedersord, inte den här grabben Svarte Orm!
Men... jag är Svarte Orm.
Jaså, jaha.
Och när allt har åstadkommits
ska Svarta sigillet härska i England.
Hurra!
Vi fåtaliga! Vi lyckliga fåtaliga!
Vi samling hänsynslösa lurkar!
- Alla för en... ...och var och en för sig själv.
Ni är på gott humör, min herre!
Javisst. Ingen kan stoppa mig nu.
- Ingen? - Nej, ingen.
Förutom kanhända...
Nej, inte ens han.
Och vem kan det tänkas vara, min herre?
Tja... det fanns en man -
Philip av Burgund...
känd bland sina fiender som...
Höken.
Vi var dödsfiender under barndomen.
Fast på den tiden gick han förstås under namnet Trasten.
Ingen har hört av honom på åratal.
Nåväl. Kom, låt oss gå. Vi har mycket att göra.
Sakta i backarna, Edinburgh!
Den här Höken - såg han ut ungefär så här?
Nä, inte riktigt.
Gode Gud! Philip av Burgund!
Känd bland sina fiender som...
Höken.
Men din häst brukade vara en enorm, brun...
Ja. Just det, där är den.
Ja... det har varit trevligt att träffas igen... Phil.
- Inte snabbt nog denna gång. - Vad tänker du göra med mig?
Det berättar jag senare.
Jag har äntligen återvänt efter 15 år.
Och vad har du haft för dig?
Väntat, hållit hatet vid liv och planerat min hämnd.
Du har alltså haft mycket att stå i.
Ja. 15 år i Frankrike lär en man att hata.
15 års parfymanvändande.
15 års grodätande.
I 15 år har jag tvingats säga "Pardon".
- Och allt är ditt fel! - Men omgivningarna...
Jag gick aldrig ut. Den stanken!
Vad har detta med mig att göra?
Nu, Edmund, kommer det att ta dig 15 år
att dö!
- 15 år? - Ja!
Hur?
Det hade varit lustigare om du förstått själv senare.
Men det har något att göra med...
...sniglar.
Vart ska du gå?
Jag ska döda kungafamiljen
och göra anspråk på tronen som inte är rättmätigt min.
Gode Gud
som skapade fåglarna och bina,
samt troligtvis också sniglarna,
snälla, hjälp mig -
även jag ett litet djur - i min förtvivlan.
Jag har syndat,
men nu har jag för avsikt att följa i helgonens spår,
särskilt de som är hemskt religiösa.
I Faderns, Sonens, och den Helige andes namn. Amen.
- Amen! - Va?
Jag sa amen.
Vad är det? Sa jag fel? Jag har inte hört det ordet på 20 år.
Vem är du? Jag insåg inte att jag hade sällskap.
"Sällskap"? Jag har inte hört det heller på 20 år.
Eller "insåg"! Det hade jag glömt.
- Insåg! - Du är väl inte galen?
Jo, jag är galen, tack. Galen.
De orden känner jag till. Jag säger dem varje dag.
Jag säger: "Hur mår du, galne Gerald?"
Jag säger: "Jag är fullkomligt galen, tack."
"Ingen förändring, då, Gerald?"
"Nej, det vore galet att vänta sig."
- Jaha... - Jag är galen!
- Jag är galne Gerald! - Tig!
Du, det här kanske är en dum fråga...
Fråga, ja.
...men vet du om det finns något sätt att ta sig ut på?
Att ta sig ut?
T0LV MÅNADER SENARE
Att ta sig ut, sa du?
De orden har jag inte hört - ta sig ut - på...
- 20 år? - Ja! Ja, 20 år.
Inte som herr Råtta.
- Jag säger alltid: "Herr Råtta". - Vem?
Herr Råtta!
Jag brukar säga: "God morgon, herr Råtta.
"Hur mår du i dag?" Och han säger...
Nej, du får inte vara ohövlig mot herr Råtta. Han är min bäste vän.
Han och herr Nyckel.
- Va? - Herr Nyckel.
Han är gjord... av mina egna tänder.
God morgon, herr Nyckel.
Stäng dörren, för tusan!
Stanna! Stanna! Vart är du på väg?
Det ska jag tala om.
Varhelst jag kan sälja de här sex svarta brevduvorna.
Svarta brevduvor?
Ja, de flesta.
- Hur mycket kostar de? - Sex shilling.
Fan också!
Om du klår upp mig och binder fast mig vid trädet där,
så kan du få dem för mindre.
Jaha.
När klockan har slagit tio gånger
skall jag göra anspråk på tronen.
Mina herrar, vem har jag att tacka för detta nöje?
Mig, Burgund!
Edmund! Jag har inte väntat mig att se dig igen.
Nej. De döda brukar inte avlägga visit.
- Bered dig på att dö! - Vänta!
Tillåt mig ett sista yttrande.
Om dessa män verkligen är vad de verkar vara -
de sex ondaste männen i landet...
Det stämmer. Din sista mening, tack.
Då är deras val av ledare ganska märkligt -
förvaltare av uthuset!
Vad då? Tycker du att de borde ha valt dig, Trasten?
En man, förvriden av ohämmad ärelystnad.
En man, plågad av sin omättliga girighet.
Den ondaste mannen i världen.
Skulle de verkligen ha valt dig?
- Ja! - Men han är en själlös mördare.
Han kommer att förgöra kungariket.
Han mördade sin egen familj.
- Vem har inte det? Jag dödade min. - Jag dödade min.
- Och jag dödade din. - Gjorde du?
- Ja. - Bra gjort, fader.
- Är ni alltså med mig? - Ja!
Bered dig på att dö.
Vänta! Jag vet en... lustigare metod.
Lustigare för vem, månntro?
Mina herrar!
- Bravo! - Inte illa.
Om exakt en minut
kommer spetsen att gå in i dina nedre regioner.
Klipparen kommer att skära av dina öron.
- Båda två? - Ja.
Dessa yxor kommer att hugga av dina händer.
Jag tror inte att vi behöver gå in på användandet
av dangelkvarnen.
Dessa fjädrar kommer att kittla dig under vad som återstår av armarna.
Och det är det som är det lustiga.
Mina herrar, låt oss gå och slakta resten av kungafamiljen.
- Gud bevare konungen! - För ingen annan gör det.
Stopp! Låt oss befria dessa jäntor från deras ljuvliga börda,
och dricka en skål för vårt företag.
Må godheten frodas!
Över våra döda kroppar!
Den har ett kraftigt bett, den här.
- Åh, Edmund! - Edmund!
Edmund!
Han lever!
Far...
Du kallade mig Edmund!
Förlåt. Edgar! Hur är det med dig?
Inget vidare.
Harry...
vad tror du jag har för chans?
- Den är god. - Kommer han att klara sig?
Va? Nej, nej. Jag trodde att du menade chans att komma till himlen.
Fan också...
Frukta inte, min son.
Din kropp må vara vanställd till oigenkännlighet,
men din själ kommer att leva för evigt.
Mina herrar...
- Vad sa du? - En skål för Edgar!
Jag bad dig att förgifta Svarta sigillets bägare,
inte hela fatet.
Vad är det?
Svarte Stormen!
- Svarte Stormen! - Ormen...
Måtte hans namn vara lika länge som vår dynasti.
Herre jösses.
Jag undrar om det var vinet...
Nej. Det verkar inte vara något fel på det.
Och nu äntligen
skall jag bli kung av E...
Så nu har syndens lön betalats
Svärdet har lagts ner Den svarta springaren betar
Det enda som hörs i gläntan
Är Edmund som biter i gräset
Svarte Orm
Synd på planen
Svarte Orm
Farväl, du vämjeliga man
Drick inte vinet!